Tudom, hogy kicsit régi a téma, de: zoneadm -z zónanév move célkönyvtár parancs kiválóan alkalmas arra, hogy fájlrendszerek között mozgasson zónákat.