Épp ezért.
A :wq a kiír-kilép (write-quit). Mármint a vim-ből.
És nem ablakműveletet csinál (már persze a szó legszorosabb értelmében, mert az egész programból való kilépés végülis az összes ablak bezárását eredményezi :)). dash pedig ablakműveletekhez kapcsolódó parancsokat (hotkey-eket) írt.