Na az xvba az jo hir.
eloszor is apt-get remove mplayer
meg apt-get install libva (ha meg nincs font)
Ne csak a patchet tedd fel ezesetben, hanem a "latest-FULL"-t szedd le alapbol az oldal legtetejerol, bonts ki, es kezdd el forditani. Majd ki fogja irni mi hianyzik neki, azt apt-bol megtalalod (build-dep erre lenne jo elvileg, nem is kellett volna az mplayer forrasat ehhez keresnie)