Gnome-terminál (vte) egy-két éve már jól kezeli az NFD-t is. Sőt, szerintem a konsole is, bár erre nem vennék mérget.