Ellenőriztem, a fájlok mérete is egyezik.
Nálam nem voltak a fontok az OpenOffice telepítésben, ezért is kellett külön installálnom.
Én a PPA-s verziót raktam fel, lehet, hogy itt hibáztam?
Ubuntu beállításaiban eddig közepes hinting volt, átállítottam teljesre, de így sincs semmi változás.
Érdekes, hogy ugyanaz a font az Evince-ben viszont szépen jelenik meg, valami különbség azért lehet a megjelenítésnél.
Köszönöm az eddigi segítségedet!