"Ma egyetlen OS sem működik így, és nemnagyon mutat semmi az ezirányú fejlesztésekre."
Egyetlen sem, amit ismersz. Az a baj, hogy egyet sem ismersz. A helyzet az, hogy a PC-től felfelé a legtöbb ismeri ezt a trükköt és jól meg is van vele. Olyan szinten, hogy 500 usernek egyesével is meg tudok adni eltérő nyelvet, de A nevű könyvtár mindegyiknek A nevű, akkor is, ha arabul látja a screent, akkor is, ha magyarul, akkor is ha oroszul...és ez egy gépen, egy db oprendszer. A PC világban divat az interakciók szövegét a binárisba gyúrni...talán mert az oprendszerek(?) nem is adnak másik lehetőséget?