http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=99700082.tv
"b) olyan életjáradék, amelyet a pénztár a nyugdíjszolgáltatás megkezdésének időpontjától számított, előre meghatározott időtartam (határozott időtartam) lejártáig a pénztártagnak, illetve kedvezményezettjének (örökösének), a meghatározott időtartam lejárata után a pénztártag élete végéig folyósít (elején határozott időtartamos életjáradék),"
Előre meghatározott időtartamig. Itt a kulcsszó :)
Állami nyugdíj életed végéig fizet (tervezett 50%körüli összeget), de a magánnak (a kiegészítés, hogy mégis legyen 70-80% az viszont szakaszos)