A forditasi kerdesre: szerintem igen. Az az igazsag, hogy en nem mindig latom kulon, hogy mit forditok, van, hogy egy menusorra szukul le egy ablak, mert csak, de van, hogy valami borzaszto forraskod jelenik csak meg, mint forditando. De remlenek olyan tipusu szovegek, ami pl. a nyomtato dialogusban van, vagyis ha valami nem definialja at ezeket az ablakokat (lasd KDE), akkor azok forditasai is a Qt-tol jonnek, magyar nyelv eseten tolem :-)
Designer: mindenki, aki nem olyan IDE-t hasznal, ami ismeri a Qt-t, vagy nem hasznal IDE-t. UI fajlokat nagyon szopas kezzel irni, kodbol felulettervezni meg plane.
--
Ki oda vagyik, hol szall a galamb, elszalasztja a kincset itt alant.