Mikor megjegyeztem valakinek a nanométeres dolgot, akkor komplett hülyének nézett. Azóta inkább nem szólok senkinek, írja csak nanométernek... :)
Egyébként véleményem szerint van annyira elterjedt a "nm" rövidítés, hogy abból egyértelműen tudjuk: négyzetméterre gondolt az illető. Sokan nem is tudják például, hogy hogyan lehet felső indexet írni (sőt! Sok helyen ilyet nem is lehet, mert a CMS nem ismeri a "sup" bbcode-ot), "m^2" alakot meg azért nem használnak, mert ilyet még nem láttak, nem tudják mi az a felfelé mutató kacsacsőr.