Szerintem inabb maradjon az parancssori megoldas. Vagy minimum batch script.
Ha csinalsz egy install_font.cmd-t, amiben ez van:
---8<---
echo %1
pause
--->8---
Akkor az meghivja a parancsot a parameterrel. Ezt mar berakhatod context menube. Ezt akartad?