licenc vs licensz vs liszensz

Flame

[Flame, mert tuti az lesz belőle.]

Ki szerint melyik és miért? Sokat szidott 11. helyesírási kézikönyvünk szerint az első, mert a latinból származik ['licencia'].
Más források szerint a második, mert az angol 'license'-ből vettük át.
Megint mások szerint a német 'Lizenz'-ből jött, így a harmadik, 'liszensz'-nek kéne lennie.

Miért rögzült szinte mindenkiben a második alak helyessége?
Gyertek, osszátok az észt, találjátok ki, hogy mit kell módosítani a nemzeti alaptantervben, ilyenek.

  • 43643 megtekintés

( LGee | 2009. 04. 29., sze – 14:57 )

Azert van szabaly, hogy ne kelljen foglalkozni a tobbivel.

( gbor | 2009. 04. 29., sze – 14:58 )

hu
licenc: 1 110 000 találat
licensz: 743 000 találat
liszensz: 99 600 találat

all
licenc: 1 710 000 találat
licensz: 7 220 000 találat
liszensz: 99 900 találat

by Google

( NPeete | 2009. 04. 29., sze – 15:07 )

Sztem pont németből kellett volna jönnie a licensznek, angolból meg a liszensz-nek :)
Amúgy én licensznek érzem helyesnek.

A Microsoft a magyar nyelvű iratokban licencnek írja. Mivel nekik van a legtöbb pénzük arra, hogy akár nyelvész szakértőket is foglalkoztassanak, szerintem ez a helyes: "licenc" :-{)E
--
не закурить! (Ne gyújts rá!) не куриться! (Ne dohányozz! Ne füstölögj!)

( MGy v | 2009. 04. 29., sze – 17:34 )

license - ige = engedélyt adni
lincence - főnév = engedély
Ez utóbbi brittül van amerikaiul license a főnév is.
Ennek fényében egy pont a licenc mellett.

( pwm | 2009. 04. 29., sze – 19:17 )

Asszem off leszek ezzel itt, de az n+1-edik ilyen topikot latva felmerul bennem a kerdes: ki a banatos joistent erdekel, hogy melyik a "helyes" ?!?!?! Van olyan egyaltalan? El lehet ezt egzaktul donteni? Naugye...

Egy volt tanarom szerint egy tudomany van csak, a matematika, a tobbi rizsa. Akkoriban jot nevettunk ezen, most sokszor ugy erzem, hogy alapigazsagot mondott...

Nos, mitol licenc? Azert, mert a 11. kiadas azt mondja? Es ha a 12.-ben mar licensz vagy liszensz lesz? A 23.-ban pedig netan valami egeszen mas?

Arra probalok kilyukadni, hogy ez egy felesleges, ertelmetlen es pusztan onmagunknak generalt problema, nem pedig tudas. Az igenyesseget pedig szemely szerint nem ebben merem.

Igen, mert a 11. azt mondja. És nem mesterségesen generált igény. Az egységes helyesírás nem egy öncélú valami, képzeld el, hogy mi lenne, ha mind a kb. 15 millió ember, aki beszél és ír magyarul a saját verzióját használná kénye-kedve szerint.

"Az igenyesseget pedig szemely szerint nem ebben merem."

Nem tudom, hogy vagy vele, de személy szerint utálok igénytelenül összehányt, helyesírási hibákkal tűzdelt szöveget olvasni. Mondom ezt úgy, hogy tudom magamról, hogy nem a legjobb a helyesírásom, viszont próbálok törekedni rá.

----------------
Lvl86 Troll

Személy szerint mérheted a hónaljszag erősségében is az igényességet, de axióma, hogy az igényes ember nem az, aki kigombolt kabátban rohangál -15 fokban, hogy lássák a "lakkos" pólóját, hanem az, aki igényes arra, hogy ami a keze alól kikerül a nevével fémjelezve, az jó legyen...és ez lehet egy post is a neten egy HUP nevű fórumban vagy bármi más is.

( saxus | 2009. 04. 29., sze – 19:30 )

Kismilliószor ki lett már tárgyalva, hogy licenc.

----------------
Lvl86 Troll

( NPeete | 2009. 04. 29., sze – 20:24 )

Én simán elfogadom, hogy licenc. És a köv. kérdés: hogy kell kimondani??? :)