Pályázati felhívás a GIMP kézikönyvének honosítására

GIMP

Az FSF.hu Alapítvány pályázatot ír ki a GIMP 3.0 kézikönyv honosításának támogatására. Bármely magyarországi természetes vagy jogi személy pályázhat, a keretösszeg 1 946 197 Ft. A kézikönyv fordítása során elvárás az alkalmazás felületének követése; igényes munkát várunk, nem gépi nyersfordítást.

A jelentkezéseket 2025. április 27.-ig várjuk a palyazat2025 (kukac) fsf (pont) hu címre (a levelek a kuratórium zárt levelezőlistájára fognak érkezni). A pályázati kiírás pontos részleteit ez a PDF-fájl tartalmazza.

( buki | 2025. 04. 20., v – 10:09 )

Szerkesztve: 2025. 04. 20., v – 11:14

Előre is elnézést kérek az őszinte véleményemért.

Mióta kiszálltam a könyvkiadásból, nem követem ugyan az árak alakulását, de ez az ajánlat meghökkentően karcsú, ha finoman akarok fogalmazni.

Informatikai szakszöveg esetén a magyar fordítás átlagosan 20 %-kal több leütést szokott tartalmazni, mint az angol. Ez azt jelenti, hogy ti 0,83 forintot kínáltok leütésenként.

Ez csaknem pontosan megegyezik az én 2008-as HUP-os hirdetésemben szereplő értékkel.

Az 17 éve volt!

Science for fun...

( arpi_esp v | 2025. 04. 20., v – 13:19 )

a deepseek ezt mar egesz jol megugorna szerintem (sok angol szakkonyvbol fordittattunk vele mostanaban), a nagyobb melo gondolom a screenshotok, program menupontok magyar verzioval valo reprodukalasa lehet...

( kassaiviktor | 2025. 04. 21., h – 05:38 )

"igényes munkát várunk" vs "2025. április 27.-ig"

4 és fél éve csak vim-et használok. elsősorban azért, mert még nem jöttem rá, hogy kell kilépni belőle.