Szótárszerű programot keresek amit én magam tölthetek fel

Közösségi kerekasztal

Lehet, hogy hülyeséget gondoltam, de ha van készen ilyen program akkor talán mégsem. :-)
Szóval nyelvtanuláshoz olyan szótárszerű programot keresek amit én magam tölthetek fel a tanult szavakkal.
Régen szótárfüzetet használt az ember, de abba eléggé esetlegesen és rendezetlenül kerülnek be a szavak.
Ráadásul a szavak mellett a nyelvtannal és a nyelvtanulással kapcsolatos jegyzeteket is jó lenne felvinni.
A szótár rész elég lenne ha csak kétnyelvű lenne, de ha többnyelvű az nem baj. Jó lenne, ha a szavakat nem csak egyszerűen betűrendben lehetne listázni és keresni hanem témák szerint is. Természetesen a témák is egyedileg megadhatóak és a szavak felvitelekor hozzárendelhető egy vagy több témához is.
Ez most 5 perce jutott eszembe nem is igazán gondoltam végig. Ha létezik ilyen program akkor úgyis ahhoz alkalmazkodom, amennyire jónak látom. Ha PC-re és Androidra is meglenne és az adatbázis átvihető vagy szinkronizálható google-drive, dropbox, stb. segítségével akkor az lenne az igazi! :-)

Csak egy ötlet, hátha valaki ismer ilyet.
Keresni még nem kerestem, mert azt sem tudom milyen keresőkulcsot használjak. Erre is adhattok tippeket!

  • 2396 megtekintés

( csortu v | 2015. 04. 02., cs – 08:33 )

Szia, én a Mnemosyne nevű flash-card programot használtam ilyenre. (Finn szókincs bővítés volt a cél.) Ami külön tetszett, hogy van hozzá androidos segédprogram, amivel a szavakat tableten/mobilon is lehet gyakorolni. Van hozzá egy csomó kész szótár is, de én a saját listáimat importálgattam, és nagyon hasznos volt.
Csaba

( mynheer_gabor | 2015. 04. 02., cs – 08:42 )

Én az ANKI-t javaslom. Itt bukkantam rá, elvileg mindent tud amit felsoroltál, kivéve talán a betűrendben listázást, de azt nem is értem mire kell :)
Szerk: látom más is :)

( stoned | 2015. 04. 02., cs – 09:23 )

nahát, én is pont ilyet akartam keresni :) (subs)

( lx | 2015. 04. 02., cs – 10:42 )

A goldendict mint felület teljesen fedi az igényeidet, privát szótárfájlokat pedig pl. stardict formában lehet hozzá faragni párperces utánaolvasás után.

http://www.stardict.org/HowToCreateDictionary

(Lehet, hogy mellélőttem, mert tkp. kikérdezőprogramot keresel?)