Felhívás! Az FCM magyar fordítócsapata fordítókat keres!

Ubuntu

A Full Circle Magazin magyar fordítócsapata fordítókat keres! Aki úgy érzi, hogy szabadidejében szívesen vállalna cikkfordítást a magazinból, továbbá szeretne egy nagyszerű csapat tagja lenni, jelentkezzen! Először a fordítójelölt egy tesztcikket kap. Ha megfelelőnek találjuk a cikk magyar fordítását, akkor felvételt nyer a csapatba. Leendő fordítókkal szembeni elvárásaink:

  • megfelelő angol nyelvtudással rendelkezzen
  • az angol szövegeket megfelelően át tudja ültetni magyarra (magyarra fordítson, ne szó szerint fordítsa az angol szöveget)
  • tudjon határidőre dolgozni

Aki a fentiek alapján úgy érzi, hogy megfelelne elvárásainknak, ne habozzon, jelentkezzen! Ha jelentkezés előtt szeretnétek tájékozódni a csapattal kapcsolatban (fordítások menete stb.), nézzétek meg wiki oldalunkat.

Várjuk jelentkezéseiteket erre a címre: fullcirclehu@gmail.com

( vl v | 2017. 02. 09., cs – 10:35 )

az angol szövegeket megfelelően át tudja ültetni magyarra (magyarra fordítson, ne szó szerint fordítsa az angol szöveget)

Én ezt inkább úgy fogalmaznám az első pontnak megfelelően: "megfelelő magyar nyelvtudással rendelkezzen"
A gond ugyanis a fos fordításokkal az, hogy az illető magyarul nem (sem) tud rendesen.