Nem tudom, de sok van, mi csodálatos. Mindenesetre az upstream bugreport mutatja, hogy a probléma nem csak az én esetemben jelentkezik, és elég régóta létezik.
szerk.: nem, Windowson én is frissen indított OOo Calc-cal teszteltem.
szerk2.: inkább az eltérő nyelvi beállításokra tippelek, de magyar OOo-val tesztelésén még dolgozok.