Régebben próbáltam Lubunut, de nekem anno emlékeim szerint ment LXQt alatt az átlátszóság, kompozitor. Azt így fejlből nem tudom, hogy mit szállít, de ennek be kéne már lenni építve az LXQt-be. A picom-ot megpróbálhatod, bár az inkább ablakkezelők alá való, de lehet menni fog LXQt alatt is, főleg, ha tényleg nem kell versengenie más kompozitorral. A compton is működhet, mind ez, mind a picom egy egyszerű parancssoros program, felparaméterezve meghívod terminálból, és működnie kell, ha a GPU driver rendben van.
Esetleg azt megnézheted, hogy az LXQt Waylanddel vagy X.org session-nel fut-e.