En a translationtoolkit php2po-javal probalkoztam, de nem annyira jott ossze.
Szerintem az lesz amit te is mondtal, irok ra valami mappert.
Egyebkent meg annyira nem is szar megirni, csak valami jo megoldast kell talalni a visszafele konvertalasra. Odafele tok egyszeru :)
Bar sztem az lesz h felhasznalom a php2po-t es visszafele iranyra irok valami scriptet, mert az nem akar menni ertelmesen.