Nem kell ilyen másnak egyébként? Nem lenne kedvetek együtt lefejleszteni? Pár nap alatt meglehetne kényelmesen. Egy szál szerver oldali rövid script azt kész. Statikus HTML4-et dobna ki, meg felette minimál JS a vizsgálathoz hogy van-e új üzenet a másik féltől.