OpenOffice export gondok

Iroda

Problémám a következő:

Adott egy program ami Microsoft Excel 5.0 formátumban tud exportálni adatokat és ezek módosítása után ugyanebben a formátumban tudja fogadni őket (ezen változtatni nem lehet és a szoftvert sem tudom lecserélni).
Naivan az Openoffice-t szerettem volna az adatok módosítására használni, azonban a Microsoft Excel 5.0 formátumba való exportáláskot a őűŐŰ karaktereket kérdőjellé konvertálja.
Próbáltam a 3.2.1 illetve a régebbi 2.4 verzióval is.
Ezután próbáltam a gnumeric 1.10.11 windows portjával is, azonban ez az őűŐŰ betűktől kezdődően egyszerűen levágja a stringeket.
A klienseken (ahol dolgozni kellene az adatokkal) WindowsXP fut ezt jelenleg nem tudom lecserélni.

A kérdés, tud-e valaki olyan ingyenes táblázatkezelő programról ami fut windows alatt és korrektül kezeli Microsoft Excel 5.0 formátum esetében a fent említett őűŐŰ karaktereket is?

  • 1302 megtekintés

( oszkar v | 2010. 10. 07., cs – 13:05 )

Linux alatt is ugyanez történik. Még soha nem próbáltam eddig.

( palotti | 2010. 10. 07., cs – 13:25 )

karakterkészlet probléma, próbálkozz konverzióval, elvileg működni kellene. Hasonlóba futottam openoffice serverrel kapcsolatban, ahol msoffice dokumentumokat kellett makrótlanítani
--
Kis problémából egy kis munkával nagy problémát lehet gyártani. Ha valami müxik ne b***tasd :)
Uriember az, aki nem beszél a Windows-ról, pedig tudna...