A kényelmetlen igazság

A cím szó szerinti fordítása a Harald Sitter (apachelogger) Kubuntu fejlesztő blogjában megjelent bejegyzés címének. A bejegyzés arról szól, miért is érdemes Ubunturól váltani Kubuntura. Vannak benne szép képek, gúnyos megjegyzések az Ubuntu utóbbi időben történt „fejlesztéseiről”, és persze érvek a Kubuntu mellett. Összedobtam egy fordítást, ami messze nem tökéletes, de remélhetőleg a lényeget visszaadja mind stílusban, mind tartalomban.

Soron következő események

  • Holnap jön a Kubuntu 10.10 RC
  • Október 5-én KDE 4.5.2 megjelenés
  • Október 8. Szeged, Szabad Szoftver Konferencia, előadás a KDE honosításáról (már csak meg kellene írni a prezentációmat:P)
  • Október 10. Kubuntu 10.10 Maverick Meerkat

( uid_17626 | 2010. 09. 29., sze – 23:41 )

Éreztem, hogy eljön az az idő amikor nem distrowar lesz, hanem *ubuntuwar :)

( numen v | 2010. 09. 30., cs – 01:34 )

Köszönjük a fordítást!
Ami engem illet, régóta váltottam Ubunturól Kubuntura. Nem látok nagy különbséget így Fluxbox alól :P

int getRandomNumber() { // ←ez itt már az aláírásom
	return 4;//szabályos kockadobással választva.
}		//garantáltan véletlenszerű. xkcd

( tomsolo | 2010. 09. 30., cs – 08:22 )

a betűk élsimítása még mindig iszonyú a képeken
No rainbow, no sugar

( nevergone v | 2010. 09. 30., cs – 09:21 )

Ez kész... :)

-----
"Egy jó kapcsolatban a társunkat az ő dolgában kell támogatni, nem a miénkben."

( n0gabor | 2010. 09. 30., cs – 10:34 )

lolz. kubuntu kde4-el a jelenleg elerheto legigenytelenebb desktop megoldas. rengeteg jo otlet van benne, de nagyon igenytelen a kivitelezes.

( efbijn | 2010. 09. 30., cs – 10:49 )

"Professzionális képszerkesztéssel foglalkozol? A Kubuntun félelmetes munkatempót követhetsz."
vs.
"You are a professional photographer? On Kubuntu you can follow a terrific work flow."

Kicsit mas a ketto. Epp kezdtem meglepodni, hogy milyen KDE/Qt-s kepszerkeszto van. :)

@@
"You can hide a semi truck in 300 lines of C."

Krita. De gondolom a kérdés a jól használható volt. Na olyat még nem láttam :-) A krita jól használható színtérkonverzióra (rgb -> cmyk pl.), de azt meg meg lehet oldani jpegicc-vel, vagy ha formátumot kell konvertálni mellette akkor meg imagemagick-el, sokkal gyorsabban. Persze e kettő nem gui-s, de azt meg áthidaltam pár scripttel +zenity-vel.

( sh4d0w808 | 2010. 10. 01., p – 18:51 )

Elég sok marhaság van benne:

- nem kell ubuntu tweak a gombok visszarendezéséhez, egyetlen parancssori utasítással megoldható
- nem kell evolutiont használni levelezésre
- ha jól sejtem, az új betűtípust a kubuntu is használja, ráadásul a Lucid UDS-en döntöttek róla, nem a hátunk mögött
- az összes többi csak habos marketing duma.

Tehát ez nem kényelmetlen igazság, hanem fasság.

-------------------------
Trust is a weakness...