Együttműködés Word és Latex között: szívás minimalizálása?

Hamarosan meg kell írnunk egy elég terjedelmes elemzést, amely sok táblázatot és sok rizsát fog tartalmazni.

Én úgy szeretném alakítani a munkamenetet, hogy egy szkript az aktuális kvázi-adatbázist végignyálazva kiszámolja a statisztikákat és generálja belőlük a táblázatokat, gnuplottal elkészíti az ábrákat, majd a LaTeX-ben írt főszöveggel együtt összeáll a kész anyag PDF-ben. Mindezt egy Makefile fogja össze. A hab a tortán pedig a git, amivel az összes forrásfájlt követem. Ez így szép és jó, meg is van és működik is.

A gond ott van, hogy a kollégáim, akik a rizsa nagy részét írni fogják, a fent vázolt munkafolyamatba nem nagyon tudnak bekapcsolódni. Ők Word-ben szeretnék írni a maguk fejezeteit, mert ahhoz szoktak. Tavaly hasonló rendszert próbáltam kialakítani, de sok szívás volt azzal, hogy nekem kézzel kellett kijavítgatni és átírogatni TeX-be az általuk küldött .doc fájlokat, ők pedig ríttak, hogy az általam küldött PDF-ekbe nem lehet belejavítani, a forrásba meg nem tudnak.

Sajnos az elég esélytelennek látszik, hogy a rendelkezésre álló idő alatt megtanulják a LaTeX-et és elkezdjenek git clone/pull/push parancsokat kiadogatni.
Azt meg én nem szeretném, hogy Word-re alapozzuk az egészet.

Szóval milyen tanácsot tudtok adni? Milyen kompromisszumos munkamenettel, eszközökkel vagy apró trükkökkel lehet csökkenteni a várható szívást?