Többoldalas PDF dokumentum, oldalak leválogatása fájlba

 ( Gael | 2010. február 23., kedd - 21:33 )

Sziasztok!
A következő gondom akadt:
Adva van egy 52 oldalas PDF dokumentum amit szeretnék a google translate-val lefordítani, de mivel ilyen nagy terjedelmű a felét lehagyja fordításnál.
Ezért gondoltam, hogy leválogatom fájl-ba a lapokat egyenként.
Próbáltam ps dokumentummá átkonvertálni ami sikerült is de a scribus nem nyitja meg. Próbáltam több ps editort de vagy nem nyitják meg, vagy nincs olyan funkciója, hogy tördelni tudjam.
Létezik-e olyan program amivel ezt meg tudnám oldalni?
Sürgős lenne a dolog (és pont időhiány miatt nem fordíttatom le, a nyers fordítás pont elég jelenleg). A PDF tördelése lenne a legegyszerűbb mert nem nekem lesz és csak minimális hozzáértése van az embernek akinek beállítom és a későbbi hasonló doksik tördelését ő szeretné elvégezni, ezért a GUI-s megoldások előnyben.

Előre is köszi.

Hozzászólás megjelenítési lehetőségek

A választott hozzászólás megjelenítési mód a „Beállítás” gombbal rögzíthető.

Adobe acrobat vagy valami cut&paste-re képes pdf viewer.

Adobe Acrobat simán megcsinálja (nem Reader).

PDF printerre nyomtasd ki megfelelo oldaltartomanyok hasznalataval (1-10, 11-20, 21-30, ...), igy kulonallo PDF file-jaid lesznek.

+1
Hogy ez nekem nem jutott eszembe....

Hmm, pdf-printer linuxra? Erre még nem gondoltam sosem, pedig pont ilyesmire használtam volna már.
Ez a leírás http://www.arsgeek.com/2007/05/17/5-steps-to-create-a-pdf-printer-print-to-pdf-in-ubuntu működik Debianon is?

A nepszerubb disztroknak szokott olyan csomagja lenni hogy "cups-pdf", amit ha felteszel, akkor lesz egy virtualis nyomtatod a cupson belul, melyet tetszoleges alkalmazasbol hasznalhatsz.

'pdftk fajlnev.pdf burst'

ez oldalakra szedi a pdf-et

Köszönöm az ötleteket, a pdftk parancs volt a legegyszerűbb, ezt használtam és el is tudtam megyarázni a supportált egyénnek.

Szia!

ghostscript-el is megy.
Udv:
Peter

Én a PDFsam-ot szoktam használni. Tudja több pdf összefűzését is. (Java kell hozzá)

update.: hopp, már írták.

pdfsam
http://www.pdfsam.org/

Nagyritkán windows-on használom, de ahogy látom van linux-ra. Darabolásnál azért jóval többet tud.

udv
letix

---------------------------------------------
linux alapparancsok - http://www.doksi.atw.hu