Néhány évvel ezelőtt elpártoltam a Fedorától, bizonyos idegesítő hibái miatt, amik az én gépemen előjöttek, most viszont újra meg akartam próbálni. A honlapjukon ez jött szembe:
Fedora egy Linux-alapú operációs rendszer, ami a legújabb szabad és nyílt forrású szoftvereket vonultatja fel. Fedorát mindig szabad a használni, módosítani és terjeszteni. Emberek készítik, akik földgolyó szerte együtt dolgoznak egy közösségként: a Fedora Terv. A Fedora Terv nyitva áll, és minden csatlakozót szívesen lát.
A Fedora Terv teljes mértékben önökért van, vezeti a szabad, nyílt szoftver és tartalom fejlődését.
Valaki nyugtasson meg, hogy ez automatikus fordítás eredménye. Ha nem, akkor mint magyarul tudó egyén, szívesen elvállalnám néhány szöveg lefordítását, csak hogy ne váljunk földgolyó szerte a nagy Terv áldozataivá.
- 1461 megtekintés
Hozzászólások
Mar volt rola szo, anno ha jol remlik valaki (ha nem en) inditott egy topicot/blogpostot emiatt. Vegul megtalaltam az illetekest, beszeltem vele, o azt mondta hogy o forditotta. Amugy a fedora magyar csatornajan erdeklodj, ott tanyazik a felelos ha jol tudom. (Anno athivtam, de hogy meg mindig feljar e.. azt nemtudom)
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Végre, azt hittem ebben a hónapban már senki nem hozza fel ezt a témát!
:-)
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
A kérdező nem azt szeretné tudni, hogy a Fedorát hogyan lehet honosítani. Hanem azt, hogy a hosszú évek óta rendkívül magyartalan magyar nyelvű Fedora honlapot hogyan lehetne javítani.
::sumo.conf::
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Az is le van írva a cikkben.
>>: sys-admin.hu :<<
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Bocs, lehet én vagyok vaksi, de a cikkben sehol nem látom megemlíteni a magyar nyelvű honlapot, vagy annak állapotát. Valamint azt sem, hogy hogyan lehet fordítani azt.
::sumo.conf::
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Gyakorlatilag ugyan úgy, mint a disztrót. A Fedora honosítása 3 részből áll, a disztró elemeinek fordítása (ez többnyire a saját config programokból áll) a dokumentációk és a weblapok fordítása. Egy csapat végzi, tehát ha valaki a fedoraproject.org honosításában szeretne segíteni, az a honosító csapatnál érdeklődjön a levlistán. Remélem így már egyértelmű a dolog.
>>: sys-admin.hu :<<
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Fura. Mikor még úgy gondoltam, hogy a Fedora a nekem való disztró, akkor szerettem volna segíteni a fordításban. Csatlakoztam is a fordító csapathoz. A "számlám" is meg van még. De aztán a szerelemnek hamar vége szakadt, sok kis apróság miatt. Most ránéztem erre a honosítós dologra, így megtaláltam a honlap forrását. Én úgy érzem, hogy ez eléggé túl van komplikálva. De lehet, hogy ettől függetlenül letöltöm a *.po fájlt, és belepiszkítok. Aztán majd a koordinátor eldönti, hogy megfelelő-e így.
Számomra rendkívül érdekes az, hogy a Fedora magyar nyelvű honlapja évek óta ennyire magyartalan. Igen, megvan rá a lehetőség, hogy javítsanak rajta az emberek. De akkor miért nem tette eddig senki? Nyilván nem azért, mert nem használják a Fedorát, hiszen használják. Azért sem, mert nem lehet változtatni rajta, hiszen mint kiderült lehet. Valószínűleg azért sem, mert nem tűnt eddig fel senkinek, hiszen több topic is foglalkozik ezzel csak itt. Passz. És kár. Én szeretem a fedorát, a Core 5 volt az első amit kipróbáltam és huzamosabb ideig használtam is. De valami mindig bosszantott benne. Ettől függetlenül néha-néha újra próbálkozom vele. És sajnos mindig van valami ami ugyanúgy bosszant továbbra is. Nem baj, mint tudjuk a remény hal meg utoljára. (A lepényhal meg először, by nagyi)
::sumo.conf::
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
ez tetszett :
"csak hogy ne váljunk földgolyó szerte a nagy Terv áldozataivá."
megvolt a mai kucaj is :-)
--
r@g3
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni