[megoldva]oocalc -> excel2007 func migrat

 ( gabep | 2009. március 3., kedd - 20:58 )

Bocsánatot kérek, de excel függvényeket nem igen ismerek (remélem, ez bocsánatos bűn).
Ráadásul, nem elég kimazsolázni, ki kell deríteni, hogy mi a magyar megfelelője (nincs excel-em).
Szeretném ezeknek az oocalc függvényeknek az excel2007 magyar megfelelőjét megtudni, mert nem találok ilyen táblázatot sehol (ha van egyáltalán megfelelőjük):
-offset (ha jól emlékszem, ez ua.)
-match
-trim
-left

Ez a teljes sor, amit át kéne adni excel-hez sem értő, de ahhoz ragaszkodónak...
=OFFSET(Munkalap2.A1;MATCH(TRIM(LEFT(A2;8));Munkalap2.A2:A500;0);2)
Köszönöm!
Gabi

Hozzászólás megjelenítési lehetőségek

A választott hozzászólás megjelenítési mód a „Beállítás” gombbal rögzíthető.

Ezek szerint ők rosszul tudják? (most nem tudom leellenőrizni sajnos)
( "A súgó most már tartalmazza az Excel-függvények magyar neveit, így, ha például valaki nem tudja, hogy az FKERES függvénynek mi a megfelelője a Calcban, most már a súgó tárgymutatójában megtalálja: "FKERES lásd VLOOKUP".")
Update: az ofszet, trim, bal biztosan léteznek magyar excelben. A match-ban nem voltam biztos, de ez a hol.van nevezetű. Ebből a fórumról megtudtam, hogy van egy funcs.xls a C:\Program Files\Microsoft Office\OFFICE11\1038 helyen, ami tartalmazza a magyar és az angol nyelvű függvények neveit párban - hasznos lehet.

Itt egy gyűjtemény csak a függvények neveiről (magyar-angol).

Ezt is köszönöm, ez még nagyon hasznos lehet!

-Megnéztem az oo súgót és ott nem mindenhol van ilyen formátum: x függvény, lásd: y függvény. Persze, pont ezeknél nincs. Amúgy ezt nem tudtam, köszönöm.
-C:\Pro.... ezt, meg én nem tudom megnézni.

Akkor, ha jól értem:
oo func -> excel2007hu func
-offset -> ofszet
-match -> hol.van
-trim -> trim
-left -> bal
Már biztos, hogy jól. Közben sikerült ezt megtalálnom : http://office.microsoft.com/hu-hu/excel/HP100791861038.aspx

Köszönöm!

Azért jó lenne valahol egy megfelelőségi táblázat, hogy ne keljen keresgélni, csak gyorsan megnézni.

Te. az office11 az Microsoft Office 2003
--

()=() Ki oda vagyik,
('Y') hol szall a galamb
C . C elszalasztja a
()_() kincset itt alant.

Így van :) Viszont amikor azt írtam, épp olyan gép előtt ültem, ahol 2003-as volt, és a linkelt fórum információt (ott talán még régebbit használtak) átalakítottam, hogy menjen. Viszont - legalábbis a kérdezett témában - MSO2007 lefelé kompatibilis.

Ja, csak a func.xls nem biztos.
--

()=() Ki oda vagyik,
('Y') hol szall a galamb
C . C elszalasztja a
()_() kincset itt alant.