ftp nem megy, furcsa...

sziasztok
az alábbi problémával vakarom a fejem egy ideje (de holnap legkésőbb meg kellene oldjam)
egy adott céges hálózaton belül van egy xp-s gép és egy vista64-es. mindkettőn total commanderrel ftp-znének.
xp-n simán megy, aktív és passzív módban is, a tűzfalnak meg lett mondva, hogy tc-t engedje át, és ott nincs is gond.
vistán ugyanez meg van csinálva, de nem nagyon megy az ftp.
a nem nagyon azt jelenti, hogy aktív módban néha beolvassa ugyan a dir-t, de letöltéskor és feltöltéskor már mindig behal és szétkapcsol. passzív módban meg végképp nem megy.
vagy még valami más trükközés is van vista alatt a tűzfallal? (mert szerintem ez valami tűzfal gond lesz)
bocsi, de nem nagyon ismerem még a vistát (majd nemsokára kénytelen leszek megismerkedni vele... :) ). a hálózatról sem tudok semmit, nem tudom, milyen eszközök vannak rajta, úgyhogy ilyenről ne is kérdezzetek.
de ha van valami ötlet, azt megköszönném.

szerk.: közben eszembe jutott, hogy talán hasznos még az az infó is, hogy az ftp szerver nem a hálózaton belül van, hanem egy külső szerver, valamint hogy természetesen ugyanazt a szervert próbáljuk mindkét gépről.
azért gondolkozok tűzfalban, mert hogy a passzív mód nem megy - gondolom, megfogja a passzív portokat a tűzfal. de hogy az aktív mód sem megy, azt nem értem.