betűtípus szerkesztése

a Macgrande betűtípust szeretném használni, mert ez nem zavarja annyira a szemem, de lenne vele némi probléma:
a mérete túl nagy, és itt nem a betűtípus tényleges méretére gondolok, hanem a "keretére"; ezért a gombok, menük óriásiak lesznek, pedig a betűtípus kicsi.
így hirtelen a fontforge programra találtam rá, ám fogalmam sincs hogy kell ezzel dolgozni, vagy egyáltalán mit kell keresnem ahhoz hogy megváltoztassam a betű "magasságát"
Hangsúlyozom mégegyszer: a betű maga tökéletes, csak valamiért a szükségesnél nagyobb helyet foglal főleg vertikálisan.
Életemben nem foglalkoztam ilyesmivel, bár gondolom ez látszik. Bármiféle segítséget szívesen fogadnék.