Nem megy a cvsup (csup)

Sziasztok!

FreeBSD frissítésnél nem akar kapcsolodni a cvsup (csup).

su-2.05b# make update
--------------------------------------------------------------
>>> Running /usr/bin/csup
--------------------------------------------------------------
Parsing supfile "/usr/share/examples/cvsup/stable-supfile"
Connecting to cvsup.de.freebsd.org

itt várakozik egy kis időt, majd kidobja, hogy

Cannot connect to 212.19.57.134: Operation timed out
Will retry at 12:28:46Ezeket használtam a frissítésre:

http://wiki.hup.hu/index.php/FreeBSD_-_hogyan_friss%C3%ADts%C3%BCk_rend…

http://wiki.hup.hu/index.php/FreeBSD_-_hogyan_friss%C3%ADts%C3%BCk_rend…

Létrehoztam a make.conf-ot, az így néz ki.

CPUTYPE=pentium4
NO_FORTRAN= true # do not build g77 and related libraries
NO_GAMES= true # do not build games (games/ subdir)
NO_I4B= true # do not build isdn4bsd package
NO_LPR= true # do not build lpr and related programs
NO_USB= true # do not build usbd(8) and related programs
PPP_NO_SUID= true # build with normal permissions
SUP_UPDATE= yes

SUP= /usr/bin/csup
SUPFLAGS= -g -L 2
SUPHOST= cvsup.de.freebsd.org
SUPFILE= /usr/share/examples/cvsup/stable-supfile
#PORTSSUPFILE= /usr/ports/ports-supfile
#DOCSUPFILE= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile
NOUUCP= true
WITHOUT_X11= yes

Nos és ezek után probáltam a /usr/src-ben a make update-t.

A gép belső hálózati címen található, egy OpenBSD tűzfal mögött.
Lehet hogy a tűzfal megfogja a cvsup-ot?

Ezen kívül a fetch nagyon szépem működik.

Én confoltam félre valamit vagy a tűzfal nem enged ki?

Köszönöm a segítséget elöre is.

Meszaba