ipod shuffle-ra zenét másolni itunes nélkül

Van egy 12 éves ipod shuffle-m, nemrég került elő valamelyik szekrényből. Akkuja nem pusztult ki a 8-10 év lemerülésben (látszólag), ezért retróból újra beüzemelném. De azt a pusztulat itunest, amit 12 éve kellett hozzá használni, h. az mp3-akat rámásoljam, és a voiceover text-to-speech-et legenerálja a számokhoz, na azt nem akarnám megint feltelepíteni. Akkor inkább kidobom a fenébe v. odaajándékozom valakinek.

Emlékeim szerint ha rádugtam a gépre, megjelent meghajtóként (FAT32). Ha ilyenkor fájlkezelőből csak szimplán rámásoltam az mp3-akat a megfelelő könyvtárba, azok nem jelentek meg az eszköz használata során, mintha ott se lennének. Van bármilyen 3rd party / free cucc, amivel lehet rá másolni úgy h. legalább lejátszani tudjon? A voice-over hülyeséget leszarom, 2 gigára úgysem fér rá olyan sok minden h. elvesszek az ismeretlen zenék között, nem fáj ha nem fogja tudni bemondani a fájlnevet léptetés során.