ABC-sorrend LibreOffice Calc-ban

 ( bimi3 | 2018. július 24., kedd - 10:11 )

A következő a kérdésem:

Hogyan lehetne rávenni a LibreOffice Calc-ot, hogy magyar ABC szerint rendezzen?

Rendezésnél a következőt kapom Ábel, Arnold, Éva, Evelin, holott az A megelőzi az Á-t, illetve az E megelőzi az É-t a magyar ABC-ben.

Szerintem a program egyenértékűnek veszi az A-t az Á-val, az E-t az É-vel, ezért aztán az adott szóban a következő betű dönti el a rendezési sorrendet.

Szeretném inkább előre az A-t és az E-t. Van ennek valami trükkje?

Hozzászólás megjelenítési lehetőségek

A választott hozzászólás megjelenítési mód a „Beállítás” gombbal rögzíthető.

Elvileg ez a helyes, magyar ABC szerinti rendezés:

https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyar_ábécé

Betűrendbe sorolás
Betűrendbe soroláskor a két- és háromjegyű mássalhangzókat különállóknak kell tekinteni (azaz például a Czentár után következik a Csaba), valamint az ékezetes magánhangzókat ékezet nélküli változatukkal együtt – például az á-t az a-val együtt – soroljuk be.

A LibreOffice valószínűleg a locale szerint rendez. Ha valaki esetleg tudja, hogy - a locale átállítása nélkül - lehet-e változtatni rajta, azt kérem, jelezze.

Amennyire tudom, bele van drótozva a forrásba, hogy adott nyelven mi a rendezési sorrend, és az olyan nyelvű doksikban az(oka)t a megoldás(oka)t használja [magyarul egy sorrend van, más nyelvekhez láttam többet is, pl japán, kínai].
De felhasználói szintű szabályozási lehetőségről nem tudok.
___
Arany János: Grammatika versben

"A, Á, B, C, Cs, D, Dz, Dzs, E, É, F, G, Gy,"...

--
GPLv3-as hozzászólás.

Az ábécé betűinek sorrendje nem teljesen ugyanaz, mint a betűrendbe sorolás szabályai szerinti betűrend. És ez nem csak a magyar nyelvre igaz.

"Szeretném inkább előre az A-t és az E-t"...

--
GPLv3-as hozzászólás.

Ezt vitasd meg azokkal, akik definiálták a magyar betűrendbe sorolás szabályait:
https://helyesiras.mta.hu/helyesiras/default/akh12#F2_4

"ABC-sorrend LibreOffice Calc-ban"

--
GPLv3-as hozzászólás.

Teljesen helyes a rendezés, ilyen a magyar ábécé :) (Ez meg a kedvenc vesszőparipám: az ABC az egy bolt)

Ahogy a többiek jelezték, ez a helyes rendezés (ha nem hiszed, csapj fel egy szótárat!).

DE

ha nagyon úgy szeretnéd, ahogy "esztétikus" (nekem is jobban tetszik az a=/=á sorrend) és nem ahogy szabályszerű, cseréld le az összes á-t valamilyen nem használt K1 karakterre a z utáni karakterek közül, cseréld le az é-t valamelyik K1 utáni K2 karakterre, stb.
Aztán rendezd meg a rekordokat.
Aztán váltsd vissza a K* karaktereket az eredetiekre.

Hajdan dbf-ben készítettem ilyen "Csörgő Edömér" = "K1K2rgK3 EdK2mK4r" maptáblát, arra indexet az "esztétikus" rendezettséget szépen kérni tudó kolléganők kedvéért.

Nincs kétségem afelől, hogy definitíve ez helyes rendezésnek számít, akik lekódolták nyilván utánaolvastak a szabályoknak. Az "én rendezésemben" viszont az A előbb van mint az Á... :-)

Csak gondoltam megkérdezem, hátha van valami opció ahol ezt kérni lehet. Ha nincs, hát nincs.

A megoldási javaslatot köszönöm, majd kipróbálom!

Idézet:
Rendezésnél a következőt kapom Ábel, Arnold, Éva, Evelin, holott az A megelőzi az Á-t, illetve az E megelőzi az É-t a magyar ABC-ben.

ABC-ben megelőzi, de sorbarendezésnél nem.

Biztos vagyok benne, hogy ha LibreOffice Calc helyett mást használnál, pl. a sort programot, akkor is ugyanezt az eredményt kapnád.

Igen, ugyanezt kapná. A legtöbb linuxos progi a glibc-t használja, ami meg a locale beállításokhoz igazodik. Helyesen ráadásul, mert tényleg helyesen követi a betűrendbe rendezés szabályait. Ha ilyen igény van, hogy a hivatalos magyar szabályok ellenében kell rendezni valamit, akkor arra vagy Windows kell használni, vagy saját progit írni.


No keyboard detected... Press F1 to run the SETUP

Szeretem a modern világban, hogy még az egyszerű dolgokat is lehet végletekig bonyolítani... ;-P