Gitolite DENIED by fallthru

Üdv,

Van egy redmine + gitolite_redmine_plugin kombóm, ahol definiálva vannak protected branchek is. Addig minden szép és jó, amig a master branchbe akarok pusholni, de amit létrehozok egy külön branchet (pl teszt), azt mondja a gitolite, hogy:

$ git push origin teszt
Enter passphrase for key '/c/Users/neut/.ssh/id_rsa':
Counting objects: 3, done.
Delta compression using up to 4 threads.
Compressing objects: 100% (2/2), done.
Writing objects: 100% (3/3), 266 bytes | 0 bytes/s, done.
Total 3 (delta 1), reused 0 (delta 0)
remote: FATAL: W refs/heads/teszt repo/eleres userem DENIED by fallthru
remote: error: hook declined to update refs/heads/teszt
To ssh://git@[IP]:42222/rtn/leadsysclient.git
! [remote rejected] teszt -> teszt (hook declined)
error: failed to push some refs to 'ssh://git@[IP]:42222/repo/eleres.git'

gitolite config: vonatkozó része

repo repo/eleres
RW+ master = user1
RW master = user2 user3
config redminegitolite.projectid = [ID]
config redminegitolite.repositoryid = [repoID]
config redminegitolite.repositorykey = lNY6PcBegP9eNJiKoe7KCu9FPozjtf01RZjmMhC8WzKV4L8KnEtjNwqgtaSJqaa6
config http.uploadpack = false
config http.receivepack = false
config multimailhook.enabled = false

A bajom az, hogy hiába van RW+ jog adva user1-nek, nem tud új branchet létrehozni ha aprotected branches opció be van kapcsolva a Remdine-ban.