magyar firefox gui

Sziasztok,

kérném a segítségeteket, mert sehogyan sem tudom magyarrá varázsolni a firefox gui-t.

Két gépen is próbáltam. Az egyiken egy Chakra a másikon egy Arch van.

Amiket próbáltam:
feltelepítettem a nyelvi csomagokat, majd az about:config után a general.useragent.locale értékét hu-HU -ra állítottam. Ezek után csak simán hu -ra. Egyik sem oldotta meg.
Utána a mozilla ftp oldaláról a verziónak megfelelő nyelvi csomag xpi-t letöltöttem, telepítettem. Nem lett jó. Ellenőriztem, hogy nincs-e kikapcsolva. (Nem volt.) About config újra. About config és az összes értéket átírtam amiben a locale szerepelt. (kb 6-8 bejegyzés)

És nem megy. Az Arch-on angol minden default-ban, a Chakra-n magyar minden. KDE van mind a kettőn.

Igazából már feladtam, csak nagyon idegesít, hogy miért nem tudom ezt a "bonyolult" beállítást elvégezni....

Ha van valakinek ötlete segítsen már ki.