Robert C. Martin - Túlélőkönyv programozóknak

Korábban volt egy szavazás a magyar nyelvű szakirodalom fogyasztási szokásokról. Ott is többen leírták, hogy leginkább a borzasztó magyar fordítások miatt nem olvasnak magyar nyelvű szakkönyveket. Ilyen esetbe sikerült botlanom a napokban.
A sors úgy hozta, hogy akartam valami könnyebb szakmai irodalmat olvasni és a fenn nevezett könyv került a kezembe. Mostanra sikerült végeznem a könyvvel és meg kell vallanom sikerült kellemes perceket szereznie. Nem azért, mert annyira remekbe szabott könyv lenne, sokkal inkább a klasszikus megélhetési könyvgyártás szaga és a rettenetes fordítása miatt. A kettő, külön-külön, még elment volna, de együtt olyan kombinációt adnak ami letehetetlenné teszi a könyvet. Erre szokták mondani, hogy "ez annyira szar, hogy már jó".
A legviccesebb, és ez a szerző érdeme, hogy emellett szakmai tud maradni és ha túlverekedjük magunkat a Kiskapus borzasztó magyarításon (ami kezdődik azzal, hogy a könyv eredeti címe: "The Clean Coder: A Code of Conduct for Professional" és nem "TÚLÉLŐKÖNYV PROGRAMOZÓKNAK - Hogyan váljunk igazi szakemberré"), a szerző kissé avétos, 70-es 80-as évekbeli sztorijain, állandó önreklámján, olvasmányos összefoglalót ad a kódfejlesztésről, tesztelésről és project managementről.
Kinek ajánlanám a könyvet? Friss diplomásoknak, vagy épp most induló cégek vezetőinek, ugyanis számos megszívlelendő tanács van benne. Különösen ajánlom figyelembe, a tesztelésről és az időbeosztásról szóló részeket.