Vettem egy elliptikus trénert. A computerébe lehet elemet tenni. A magyar használati szerint kell is, hogy kiküszöbölése az áramingadozás okozta esetleges meghibásodást. Azonban az eredeti német használatban a Google fordító segítségével én úgy értelmezem, hogy nem szabad elemet tenni bele.
Ebben kérném a segítséget. Valaki aki. Tud németül mondja már meg nekem, hogy a következő leírás szerint kell vagy nem kell elem a készülék be.
*Wichtiger Hinweis
Bei Fitness-Geräten die mit Netzadapter ausgestattet sind, bitte in keinem Fall Batterien in den Computer einsetzen. Es kann dadurch eine Überspannung entstehen, die dem Computer schadet.
- 771 megtekintés
Hozzászólások
Azokba a Fitness-eszkozokbe, amik halozatiadapterrel vannak ellatva, semmi esetre se helyezzen elemeket. Azaltal tulfeszultseg lephet fel, ami a Computert karositja.
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni
Köszönöm a választ. Gondoltam, hogy az eredeti német azt írja, hogy nem szabad elemet tenni bele, de mivel nem tudok németül, ezért nem voltam biztos benne.
Ennyit a forgalmazó magyar fordításáról.
A forgalmazó magyar fordítása:
Megjegyzés
Tegyen elemet a készülék be, ugyan a termék hálózati adapterről működik, de az elem segítenek a túlfeszültség elleni védelemben!
- A hozzászóláshoz be kell jelentkezni