Nyelvtanulás iPhone-nal?

 ( sunmao | 2011. július 8., péntek - 9:29 )

Üdv!

Vázolom röviden a helyzetet. Kint élek Németországban már február óta és haladgatok a némettel, de sajnos mikor 8-9 óra munka után haza érek nincs erőm leülni németezni. Viszont így is sok minden ragad rám és úgy érzem, hogy már egy nagyon alap szinten el tudok beszélgetni az emberekkel. Nyelvsulira nincs időm a munka miatt, de nem baj mert, nem egyik napról a másikra kell beszélnem, elég ha szép lassan fejlődök. A munkahelyen szerencsére mindenki beszél angolul, de azért én egyre többször próbálom magamra erőltetni, hogy németül szólaljak meg, ezzel is segítve fejlődésem. Ezek mellett mikor otthon vagyok próbálok a TV-be német műsorokat nézni és nem magyar filmeket töltögetni. Illetve eljárok focizni németekkel és próbálok ismerkedni, hogy minél többet gyakoroljam a nyelvet. Ez volt a blog része... :)

A lényeg, hogy naponta 2x20 percet metrózok (munkahelyre be, munkahelyről haza) és arra gondoltam, hogy jó lenne ezt az időt hasznosan tölteni. Gondoltam, hogy veszek újságot és azt olvasgatom, de mit kezdek az ismeretlen szavakkal? Megoldás lehet, hogy aláhúzgálom, aztán otthon kiszótárazom. Ez lenne az olcsóbb megoldás. Ma viszont láttam egy srácot aki valószínűleg nem német volt. Olvasott az iPhone-ján egy német hírt és ha nem tudott egy szót akkor csak rábökött és egy tooltip kiírta neki szépen angolul. Nagyon megtetszett ez a fícsör. Aztán láttam, hogy jó szótár app-ja is van az iPhone-nak.

Viszont én eddig úgy tartottam, hogy nincs szükségem okos telefonra, nekem csak annyit tudjon egy telefon, hogy tudjak vele telefonálni meg SMS-t írni. Nem kell a paraszt vakítás... Egész nap gép előtt ülök az e-mailjeimat bármikor meg tudom nézni és az se olyan fontos számomra, hogy facebook-on folyamatosan fent legyek. Viszont ez a felhasználási mód talán nem hülyeség.

Várom véleményeiteket. Illetve, lehet hogy egy kicsit overkill egy iPhone egy ilyen dologra amit én szeretnék, akkor pedig várom az alternatívákat. Tablet, Android stb...

Bár amit hallottam az Android-ról.. Eléggé káosz az egész és én használni szeretném a készüléket nem hackelni, rootolni és szenvedni vele. Valami letisztult innovatív kellene. Amúgy nem tudom, hogy van-e hasonló app Android-éknál (biztos van valami).

Nem akarok hitvitát, flame topic-ot indítani. Nem kell leírni, hogy az Android mégis mennyire király és az iPhone csak egy mainstream f*s, vagy hogy az Android a sz*r és az iPhone a király. Nem az e-penis növelése a cél... :) Kérlek próbáljatok meg a kérdésre koncentrálni. Az sem érdekel, hogy iPhone milyen marha drága és hogy mekkora f*sz vagyok ha ilyet veszek, ugyanis ha beválik és tényleg segíteni fog engem a nyelvtanulásban íjmódon akkor nekem megéri. Nyilván ha van olcsóbb hasonló megoldás az is érdekel.

ui.: Láttam egy olyan appot is, hogy mikor ráviszed a kamerát egy képre egyből lefordítja a felismert szöveget. Ez sem hülyeség, pl van amikor egy szót nem értek egy reklámplakáton, akkor nagyon jól jönne.

Az érdemleges hozzászólásokat előre is köszönöm!

szerk.: Ez volt az app

Hozzászólás megjelenítési lehetőségek

A választott hozzászólás megjelenítési mód a „Beállítás” gombbal rögzíthető.

Én csak annyit tudok hozzátenni, hogy nekem is van az (okos)telefonomon egy szótárprogram. Rendkívül kényelmes és azóta gyakorlatilag mindig van nálam egy szótár. :-)
iphone-ra van pl. Google Translate alkalmazás (meg rákeresve a translate szóra még egy pár kijött), de mivel ezeket nem használom, nem tudok róla semmit sem mondani.

KisKresz

Épp nemrég mesélte egy cimborám, akinek Kindle-je van, hogy abban van beépített értelmező szótár. Azaz rábök az ismeretlen szóra és feljön a magyarázat. Ő mindenesetre szereti ezt a funkcit. Igaz ez angolul van, nem tudom, német nyelven, vagy "fordító-szótár" létezik-e, illetve hogy telepíthető-e utólag más.
Magára a Kindle-re azt mondja, az olvashatósága nagyon jó, jól használható.

+1 kindlére utólag is telepíthetők szótár fájlok, itt hupon van is egy nagy kindle topic, ott érdemes szétnézni

Attól, hogy megkértem, hogy ne flame-eljünk hozzászólni még ér... :) Vagy így már nem is izgi? :D

Hmm. A Tap-Translate Lite pont ugyannyiba kerül, mint a Tap-Translate. Nekem ez minimum gyanús.

KisKresz

Közbe láttam, hogy a hozzászólások nem túl pozitívak. Van olyan iPhone-os itt aki használ hasonló app-ot és tud róla valamilyen véleményt írni?

Az iPod touch olcsobb.

Az iPhone egy PDA, korunk legjobb szoftverkinalataval rendelkezik.

Ha neked szukseged van egy szamitogepszeru izere, ami elfer a zsebedben, erre a valasz az 'okostelefon'. Ha eleg, hogy taskaban ferjen el, akkor meg tablet.

Itt jön a képbe, hogy ugye telefon mindig van az embernél, azt mindig elő tudom kapni, viszont ez a tablet-ra nem igaz. Valamint plusz egy eszköz amit cipelhetek. Ez persze igaz a touchra is. Valamint ugye ha híreket akarok olvasni kell internet hozzáférés. Ezekbe az eszközökbe (tablet, touch) tudok sim kártyát rakni? Ha jól emlékszem valamilyen microSD átalakítóval be lehet pakolni, de ebbe nem vagyok biztos.

Amúgy a tablet tudja ezt a ficsőrt amit konkrétan leírtam (rábökök a szóra és lefordítja nekem)?

ipod touch - csak wifi
ipad (tablet) - van csak wifis verziója ill. olyan amibe rakhatsz mikrosim-et mobilnethez.

KisKresz

A tablet mindazt tudja, mint az iPhone, csak sokkal nagyobb (es ezert neha kenyelmesebb, neha nem)

Viszont rajottel az okostelefon use case-ere: az okostelefonfelhasznalok nem, vagy csak nagyon ritkan telefonalnak, SMS-eznek, viszont kell nekik egy olyan eszkoz, amin van internet, kicsi, es "amugyis" folyamatosan naluk van. Na, erre talaltak ki az iPhone-t. Megtalaltad azt a problemamintat, amire az okostelefon a mintamegoldas, a kovetkezo dolog bemenni a boltba es venni egyet.

"az okostelefonfelhasznalok nem, vagy csak nagyon ritkan telefonalnak, SMS-eznek"

???
Ez valami új összeesküvés-elmélet, amit még nem hallottam?

KisKresz

Úgy érti, hogy az eszköz elsődleges szerepe másodlagossá degradálódik.

Rosszul tudja.

--
Ahol a telefontöltőd, ott az otthonod.

Hadd ne kelljen statisztikat elokaparnom, en ugy emlekszem, fajlagosan kevesebbet telefonalnak, ettol meg lehet, hogy egyesek tobbet.

Azt gondolnám, ha az ember telefonálni akar/kell neki, akkor telefonál. Nem nagyon látom, ezt miért befolyásolja, milyen telefonja van.

KisKresz

Az igaz, de ha csak kapcsolatot akar teremteni, vannak más lehetőségek is egy okostelefonnal. A hanghívás is áldozatul esik majd idővel, jelenleg az SMS szolgáltatást váltják le az IP alapú dolgok.

Arról se feledkezzünk meg, hogy a telefonálás kétirányú dolog.

Par hete poenbol elkezdtem nemetul tanulni a telefonomon, egesz jo alkalmazasok vannak erre a celra, szoval azokat is tudnam figyelmedbe ajanlani.

Ne tartsd vissza... :) Illetve a telefon típusát is leírhatod ha nem titok. Meg tapasztalatokat az alkalmazásokról, ha időd engedi.

ájfón a telefon es jelenleg ezeket hasznalom:

Utalk HD German - tematikusan rendezett szotanulo program, egesz jo, magyar nyelvure is be lehet allitani
Speak German - halal alap mondatokat tanito program
Wordpower - kb olyan mint a Utalk
AccelaStudy termekek is jok szotanulasra
Jourist Nyelvtrening, ez meg nem szedtem le de jonak tunik (kiejtes javitas, forditas innen-oda, onnan-ide)

Keress ra az appstoreban mert meglepoen sok ilyen app van, persze ki kell valogatni a sok szemetbol a jobban sikerult darabokat

Amit meg tudok ajanlani, ha a nyelvtan is erdekel, bar ez inkabb ebook mint tanulo app:
Daniel Kies - Learn German

azt azert hozza kell tennem, hogy en teljesen zerorol kezdtem nemetet tanulni, szoval lehet hogy neked mar mas alkalmazasokra van szukseged.

En a Pimsleur nyelvtanito-sorozatot kedvelem. A nemet megvan, es nagyon jo. Egy halom mp3-bol es pdf-bol all.

Androidon "Moon+ Reader" nevű program "Colordict" nevű programmal együtt működve gyönyörűen tudja a könyv olvasást illetve a szótárazást.
Angol vagy egyéb nyelvű könyvben szóra hosszan tapintva előjön a szótár a képernyő felére húzva /telefon állóhelyzetben" áttetsző ablakban és lefuttatja a keresést.
A "Colordict" program stardict-el kompatibilis szótárakat tud kezelni.
A Moon+ Reader txt, html, epub, fb2, umd, zip OPDS formátumokat tud kezelni. Az odps egy katalógus formátum /vagy nem tudom hogyan fogalmazzam meg másképpen/ amivel le lehet netről tölteni a könyveket. Dropboxon van nekem is ilyen katalógus telefon szépen le tudja szedni azt amit éppen olvasni szeretnék.

Szerkesztés:
Elfelejtettem írni hogy van több "kártyás" szótanuló program is. A Mywords sorozat a legnagyobb fizetős. De van egyéb program is ahol saját szótárakat hozzá adva tudsz szavakat tanulni.

Ezek a krátyás szótanulók léteznek androidra is?

Van. Egyébként a market mire van?

A SlovoEd szótárt ingyen lehet használni. Ha lejár a trial időszak csak újra fel kell rakni. :)
_________________________________________________________
Thanks Michael
"nem azzal van a baj, hanem azzal, hogy mit szeretnék, arról nincsen fogalmam." By vasy05

Tényleg van. Már. És tényleg a Marketen is megtalálható. De nem szótárprogramról beszéltünk, hanem szótanuló kártyáról.

Androidra tudtok ajánlani olyan böngészőt ami tud szótárazni vagy valami hasonló megoldást mint a moon reader csak online tartalmakhoz? Köszi

Én annó úgy tanultam, hogy egyszerűen fogtam naponta 20 szót és amíg utaztam, tanultam.

De az is igaz, hogy a nyelvet használva a legjobb megtanulni. Szóval, ha kint élsz németországban, akkor irány az első kocsma és igyál és beszélgess :)

Das ist der Weg! Glaub mir :)

Van egy sok platformon működő alkalmazás szótanulásra. Anki a neve, Telepíthető Windows, Mac OSX. Linux rendszerre,létezik iPhone-ra és Androidra is (AnkiDroid néven a Marketen).

hm, ez tényleg egészen jó :) mi alapján döntöd el, hogy melyik deckeket töltöd le?

Ez valami zseniális. Leszedtem Windowsra és nagyon tetszik. Nagyon nagyon köszönöm szépen a tippet. Már emiatt megéri venni egy androidos telot. Pont 20 perc alatt érek be a munkába addig pont lenyomok egy adagot.

Most már csak az a kérdés, hogy mit vegyek, de szerintem emiatt nem fogok kiadni olyan sok pénzt egy iPhone-ra. Erre az android is tökéletes. Eddig Defy-t akartam, de az most pont elfogyott ott ahonnan rendelni szeretnék.
Mindenképpen valami strapaíróbb telefont szeretnék, ha van valami hasonló a Defy-hez akkor mondjátok nyugodtan.

http://itunes.apple.com/us/app/lextra-vocabulary-trainer/id363739048?mt=8
bazz 2$ én vagy 10$ vettem igaz 1,5 éve

Több blogon is volt már cikk hogy ha az ember adott nyelvből bevág 2-3000(talán 4e et is) szót akkor elég nagy szókincsre tesz szert.Főleg ha az a 4000 szó sorrendbe van rendezve leggyakoribbtól kezdve.
Statisztikailag az jött ki hogy ennyit "gyorsan" meg lehet tanulni.
Viszont 4000 felett már jönnek a nehézségek, mivel azoknak a szavaknak az előfordulása drasztikusan csökken.

Amúgy bármilyen program jó, elég végül is akár egy RSS olvasó kedvent hobbydról stb., lényeg naponta pár percet minimum foglalkozz:

Aki jobban bele akarja magát vetni, valódi nyelv tanulás, nem csak a papírért: http://otevotnyelv.com/

Valaha (kb. 10 éve) franciául kazettákról valami Relax nevű magyar termékkel tanultam. Vannak persze korlátai, nagyon más, mint egy tanfolyam, de akkoriban Párizsban éltem, és ez baromi sokat segített. Tetszett, egyszóval.

Örülnék neki, ha valami hasonló lenne telefonra, vagy Linux alá.

A céges iPhone-ra feltettem egy halom portugál tanító szoftvert, de még egyet se találtam, ami nem a rettenetesen szörnyen alap szintnél áll meg.
Gyakorlatilag vagy szavakat tanítana, ami nekem nem kell, meg a szókincs 80%-át amúgy is tudom, vagy amolyan turistáknak való társalgási szótár szinten a Józsi vagyok, hol van a gyógyszertár szintű mondatokat mutatja.

Szóval ha valaki ismer valami programot, írja be légyszi! Ideális egy keretrendszer lenne, amihez vásárolható többféle nyelv, többféle szinten (mondjuk kezdőtől középfokúig).
Jelenleg konkrétan brazíliai portugál és magyar érdekelne.

Udv!

Hatha hasznos lesz valakinek ez is.
http://www.goethe-verlag.com/book2/HU/index.htm

En nem probaltam meg, de Androidra is letezik.
https://market.android.com/details?id=com.goethe.f50languages&hl=en

Ez engem is érdekel. Feliratkozás.

Megjelölve.
____
Semmi sem biztos. Még az sem biztos, hogy semmi sem biztos.