StarDict szótár fájlok

Fórumok

Sziasztok!

Ez bizony kezdő :-)

Stardict szótárfájlokat keresek. Magyar, német és angol nyelveket oda-vissza :-) Az sf.net-en 404 fogadott.

Köszönöm

DZsolt

Hozzászólások

Esetleg keress rá a HUP-on. Ott annyi minden előfordul...

Vicces, amit a Google talál, azok kétfélék:

- valamelyik disztrib.-re előrecsomagolt rpm-ek, vagy deb-ek (http://rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=stardict-dictionary)
- valamiféle tar.bz2 file-ok, amikben három file található (dic, idx, és még valami: http://www.dicts.info/uddl.php)

kb. 40-50 linket néztem meg, de aztán már ugyanoda vitt mindegyik. Vagy sehova: http://stardict.sourceforge.net/

Sajnos a dokumentáció szerint StarDict kompatibilis e-könyv olvasó nem hajlandó ezekkel dolgozni.

Találtam egy helyet, ami biztató lenne, de onnan meg php hibákkal elszáll a letöltés. (www.stardict.org/download.php)

Ennek meg a formátuma nem jó: http://xdxf.revdanica.com/down/index.php

Egyszóval feliratkozom működő csomagok elérési helyére.

TiLK

Frissítettem a szótárállományokat, itt lehet őket elérni:

- Cambridge Advanced Learner's Dictionary (45 867 szó)
- Longman Dictionary of Contemporary English (4th Ed) (47 625 szó)
- Oxford Advanced learner's Dictionary (34 148 szó)
- Oxford Collocations Dictionary (8 378 szó)
- The Collaborative International Dictionary of English (174 222 szó)
- English - Hungarian (87 537 szó)
- Hungarian-English dictionary (131 568 szó)
- jdict-EngHun (185 118 szó)
- jdict-EngHunExpressions (30 297 szó)
- quick_english-hungarian (63 139 szó)

Innen lehet elérni őket: http://home.sch.bme.hu/~szotsaki/szotarak.tar.xz

Jelige: a SZTAKI szótárnál bármi jobb.

Javasolt megtekintő: GoldenDict.

--
The Elder Scrolls V: Skyrim

Ez eddig szuper!!! Még német-magyar magyar-német kellene!

Köszönöm

By

dzsolt

Online ajánlom a dict.cc oldalt, ami folyamatosan bővül a felhasználói közösség által, de van benne kontroll, így nagy tévedés nem kerül bele. És az Akadémiai Kiadó szintén ingyenesen elérhető szotar.net oldalát. Itt a kidolgozott, az összetett szócikkstruktúrájú szótárakban megjelent szócikkekből, bizonyos tag-tartalmak kihagyásával, egy egyszerűsített szócikk jelenik meg, de ez az egyszerű munkához éppen elég. Én fordítási munkákhoz szépen berendeztem a GoldenDict-et, offline és online anyagokkal, de szinte be sem kapcsolom, mert jók a böngészőből elérhetők. Német egynyelvű az ellenőrzéshez: duden.de (a teljes nagyszótár, sőt több anyag), angol-némethez és egynyelvű angolként, németként is megállja a helyét: linguee.de. Egyre jobbnak bizonyul a wiktionary is, legalábbis a német. -- Kösz a frissített állományokat, megy a GoldenDict alá. Az online szótárakat a sztakis megállapításod miatt ajánlottam, sokan beérik annyival is, de ezek jobbak, mert szerkesztettek.