összetett szavak elválasztása

Tex fórum

Adott egy csodálatos preambulum, benne ez:

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin2]{inputenc}
\usepackage[magyar]{babel}

meg ez:

\hyphenation{\'ert\'ek-k\'esz-le-te Guinness-rekordokat n\'ev-re
pol\'ar-koor-di-n\'a-ta-rend-szert sz\'arny-bor-da-pro-fil h\"o-ke-ze-l\'e-si}

Az összetett szavak elválasztása meg csak akkor működik, ha beírom a szót a \hyphenation{} közé...
\figure környezetnél ugyanez a helyzet, ott még bosszantóbb.

Szerintetek hogyan lehet ékezetes vagy ékezetlen' összetett szavakat elválasztódásra bírni a szövegtükör jobb szélén?

pl.
Ranschburg-féle
nyúlmentesítés-mentesen
BOEING-szerű
stb.
(hejjes irásra a fentiekben nem néztem a szavakat, légből kapottan jobban esett ezen példákat leírni, tex-nek amúgy is mindegy...)

  • 4981 megtekintés

( ironcat | 2011. 05. 01., v – 19:00 )

Nálam ebből: 


\documentclass[a4paper,11pt]{article}
\def\magyarOptions{defaults=hu-min}
\usepackage[magyar]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{t1enc}

\begin{document}

Akármi vizsgálatának része, hogy megnézzük, pontosan mennyi az értékkészlete.
Ez akár azt is befolyásolhatja, hogy hogyan alakulnak a Guinness-rekordok.
A vizsgálat előtt figyeljünk arra, hogy helyesen vegyük fel a polárkoordinátákat is.

\end{document}

ez lett.

A pdf-ből az is látszik, hogy a "polárkoordinátákat" rosszul választja el, tehát azt fel kell venni a \hyphenation{...} listába.

Kiegészítés: Ubuntu 11.04, a TeX alapértelmezett telepítéssel, nulla konfigurálással.

-----
"Én vagyok a hülye, hogy leállok magával vitatkozni."

Megmásítottam a preambulumomat, melyet 6 éve használtam.
Sok helyen képek mellett így már elválasztódott az ékezetes szöveg!
\\
Aberráltakat meg berakom ahova kell.
Bár a jelenséget nem értem, a ,,polárkoordináták'' szó egybeírandó\dots
\\
\begin{flushright}
Kösz a dolgot :)
\end{flushright}
---
--- A gond akkor van, ha látszólag minden működik. ---
---