esetleg:
idezet=`echo $idezet | sed -e "s/á/á/g" -e "s/Á/Á/g" -e ... -e ...`
nekem jobban bejönne, bár a shellscript az, amit az ember inkább úgy optimalizál, hogy más nyelvre írja át :)
—-—-—
int getRandomNumber() {
return 4;//szabályos kockadobással választva.
} //garantáltan véletlenszerű. xkcd