"Mirror copies 0"
Látszik, hogy nincs tükrözve. Legalább nem kell szétszedni.
Singleuser módban a /tmp(lvol4) leszedhető, az a hely hozzáadható a /(lvol3)-hoz.
A te esetedben ez 2x növekedést jelent.
A /tmp(lvol4) pedig újra létrehozható az lvol8 után.
(bár, néhány szolgáltatást kilőve szerintem single nélkül is megoldható az lvremove, lvextend.
ellenben - utólag belegondolva - az extendfs online diszken, az nem megy onlinejfs nélkül :-/ )
Ha tudnál dugni bele 1 diszket, akkor azt hozzáadva a vg00-hoz, pvmove-vel online is átmozgatható az lvol8..lvol4 az új eszközre; ami után offline növelhető az /(lvol3), majd szintén online vissza az lvol4..lvol8.