Csak azok a függvénynevek lesznek lefordítva, amelyeknek van hasonló/ugyanolyan megfelelőjük az Excelben. Nem tudom megmondani, hogy az egyes Calc függvények hogy alakultak, ki. Egyesek nyilvánvalóan kellenek minden táblázatkezelőbe (pl. SUM), ezeknél nincs értelme másolásról beszélni, másokról tudom, hogy az Excel-kompatibilitás miatt került be (pl. BAHTTEXT).