Van néhány észrevételem, az egyszerűség érdekében megszámoztam:
1: azért gondolom a raw aac dumpot az mplayer is vissza tudja játszani. :)
2: ma hár mplayer, akkor miért nem mencoderrel "szeded ki" a hangsávot? Én valahogy úgy csinálnám, hogy mencoder video.mp4 -oac copy -of lavf -lavfopts format=mp4 -o output.mp4 (Persze semmi nem garantálja, hogy ez így jó.) Sőt, vlc is át tudná kódolni aac-be, ha csak épp az volna kéznél.
3: mplayer és vlc is megmondja, hogy melyik stream mit tartalmaz.