Hát, nekem nem mindig barátom a gugli (rendszeresen félrevezet, lehet, hogy most is! - ha igen, akkor kerítek hamut, és szórok a fejemre! - az egyik paraszt lakó úgyis azzal szórakozik, hogy égő csikket b@x ki a nyolcadikról rendszeresen...), a barátnőm meg Ági, de most a "guglibarát" legelső találatát végignyálazva... akkor most mi is van?? :)
http://leiterjakab.blog.hu/2008/08/29/hol_van_a_szilikon_volgy
Ha jól értem a sok rizsából a lényeget:
Silicon Valley = Szilícium völgy - ez a computer paradicsom
Silicone Valley = Szilikon völgy - ez a pornóparadicsom - mondjuk ez utóbbi is biztos hozna bőven a konyhára és népszerű lenne - bár nem hiszem, hogy erre gondoltál... :)
Aztán, hogy a hazai újságírás mit fordított félre anno, az megint más tészta...(lásd legutolsó post)
Annyira viszont nem érdekel, hogy másik 2,5,10 oldalt is végignyálazzak, hogy kinek van igaza!
Mellesleg nekem sokkal szimpibb egy link, mint a "gugli a barátod" stílusú beírás. Manapság elég sok baromság is kering a neten, jobb egyből odaírányítani a tudatlant, mint rábízni, hogy rátaláljon a jó oldalra.
De nézzük mint mond Wiki:
"Magyarul gyakran – és hibásan – Szilikon-völgyként emlegetik a térséget. Ennek oka, hogy a szilícium angol neve silicon, míg a magyarul szilikonnak nevezett anyagot angolul silicone-nak nevezik."
http://hu.wikipedia.org/wiki/Szil%C3%ADcium-v%C3%B6lgy
A fenti linket a guglibarát dobta ki a szilikon völgy wiki - re keresve.