[off]
"Most mondjam azt, hogy tegnap este a menyasszonyom volt on-call-ban, és egyszer csak telefonált egy csaj a mobilszolgáltatótól, ahol az ő cége piszkálja a prepaid rendszert, hogy valami promó rollout megakadt, nézze meg."
akkor az útmutatásod alapján egy nagyon béta próbálkozás :) (szigorúan béta verzió, mivel szűkör a háttérinfó, nem ismerem a barátnődet ;) )
"Most mondjam azt, hogy tegnap este a menyasszonyom volt ügyeletben, és egyszer csak telefonált egy csaj a mobilszolgáltatótól, ahol az ő cége piszkálja a rendszert (szerk: ha nem mondod, hogy prepaid, akkor is tökélesen átadja a mondat tartalmát), hogy valami termékbevezetés megakadt, nézze meg."
szerintem csak meg sem próbáltad ;) rosszabb esetben a környezeted vészesen sznob és már szédülnek, ha egy mondatban 50% fölé nő az anyanyelvi szavak száma és mindezt anyanyelvi környezetben :) (továbbra se sértegetlek ám, csak sosem értem, hogy amit lehet, azt miért csak azért se)
[/off]
--
xterm