Nalam u.e. volt, nekem ez megoldotta:
/etc/fstab
# Enable USB for Sun VirtualBox Machines:
none /proc/bus/usb usbfs devgid=116,devmode=664 0 0
A devgid=vboxusers groupid
/etc/group
betenni a felhasznalot, de az 2.1 tol nem kell berakni a felhasznalot a csoportba, nem probaltam, nekem benne volt korabbrol es igy megy.
vboxusers:x:116:user