Megnéztem, ez tetszik, de: végigcsináltam xubuntu 9.04 alatt az utf8 - iso-8859-2 beállítgatást, a reconfigure is rendben lefutott, ennek ellenére a program továbbra is problémázik az ékezetes karakterekkel. Mi lehet még a buktató?
Szerk: megvan, az /usr/share/smartstorage.sh -ban kellett beállítani az utf8-at, így már minden megy és minden gyönyörű:)