"Egy nulláról induló szoftverlokalizációs projektet a glossary és a style guide megírásával kell kezdeni"
Arra gondolsz, hogy kellene egy egységes ajánlás a fordítással kapcsolatban? Például van a honosítási leírás:
http://tldp.fsf.hu/Forditas-HOGYAN/Forditas-HOGYAN.html
meg van egy szógyűjtemény - talán a google code-on amit nem szoktam találni.
Vagyis jó lenne néhány egységes ajánlás, amit minden honosítási projekt használhat.
Most a többi nyelv lényegtelen.
>>: sys-admin.hu :<<