helyes.. nem akarsz vmi normalisat hasznalni? :-) eclipselink, toplink, barmit, csak ne a fos hibernatet.