Mindazonáltal érdekes, hogy a franciákat nem zavarja a többes számű latin főnév franciás többes számba tétele: "les médias", meg a németeket sem: "die Medien."