talán mert a locales hu_hu máshogy értelmezi a magyar betűket, (cs, zs, és tsai), legjobb emlékeim szerint ezeket a betűket bele kell írni a scriptbe külön.