Segítek. A különbség/külömbség szót illetően. Ha e szót olyan értelemben használod, hogy benne van a "jobb, mint..." fogalom, akkor külömbség. Ha csak arra utalsz vele, hogy "más mint...", akkor különbség. (Utóbbi szó etimológiailag a "külön" szóból származik, ami arra utal, hogy valami mástól külön áll, nem azonos vele. Így gondolom érthető, könnyű megjegyezni. Ugye "elkülönül" attól, amire nem hasonlít, ami más mint ő).
Példák:
"A Linux külömb, mint a Windows" - ez azt mondja, a Linux JOBB, mint a Windows (jobb úgy általában, vagy legalábbis jobb egy bizonyos értelemben).
"Jancsi külömb ember Pistánál" - ez azt mondja, Jancsi jobb, derekabb, valszeg becsületesebb ember, mint Pista.
Ellenben:
"A Linux nem Windows, így számos különbséget fedezhetünk fel a felépítésében..." - ez a mondat nem mondja azt, hogy a Linux okvetlenül jobb oprendszer, csak azt, hogy számos szempontból MÁS.
"A nők külömbek mint a férfiak" - a nők JOBBAK valamilyen értelemben mint a férfiak.
"A nők különböznek a férfiaktól" - azt hiszem érthető: mások, pld kromoszómastruktúrájukat illetően.
Fontos továbbá: van olyan szó, hogy "különböző", s hogy "különbözik", ami azt jelenti: ELTÉRŐ, azaz MÁS, de nem jelenti azt, hogy JOBB.
Ellenben NINCS olyan szó, hogy "külömböző", olyan sem, hogy "külömbözik", csak olyan szó van, hogy "külömb". A "külömb" tehát, mint szó, melléknév, és nincs is semmiféle ige-változata. Nem lehet azt mondani: "külömbözök", azt sem, hogy "külömbözöm", - ehelyett ha azt akarod kifejezni hogy te jobb vagy mint valaki más, azt így kell tegyed: "külömb vagyok".
Ellenben ha csak arra utalsz hogy te más vagy (nem okvetlenül homoszexuális értelemben, csak hogy nem hasonlítasz valakire valamilyen szempontból, pld te amiatt vagy más mert más oprendszert preferálsz vagy nem vagy olyan erős, vagy gyorsabban oldasz meg fejben bonyolult felületintegrálokat...), akkor mondhatod azt, hogy "én különbözöm tőled", de azt nemigen mondják, hogy "én különb vagyok mint te", azaz itt meg az a helyzet, hogy a "különbözik" igének nincs rövid változatú mellékneve. Mondhatod viszont, hogy "én különböző vagyok, mint te", bár ez meg nem hangzik szépen, magyarosan. Ellenben nyelvtanilag helyes. Azt is mondhatod, hogy "én különbözöm tőled", azaz: "más vagyok, mint te". De olyan nincs, hogy "külömbözöm tőled", ehelyett használd ezt: "külömb vagyok, mint te", azaz: "jobb vagyok (=nemesebb, derekabb, okosabb, jellemesebb, stb) mint te".
Remélem segítettem. Bár ne vedd komolyan, hiszen számos "tisztelőm" kifejtette már itt a HUP-on, hogy micsoda író is vagyok, amikor nem tudok helyesen írni...
-------------
Regényeim:
http://adlibrum.hu/Poliverzum/
http://www.novumverlag.hu/novitaeten/8/?product_id=22&detail=1
:::A #86-os sorszámú hivatalosan bejegyzett GoboLinux felhasználó