( timar | 2008. 03. 04., k – 17:49 )

Az eredeti felvetésben említve volt a ragozás. A ragozás figyelembe vétele már jó ideje megvalósítható szabad szoftveres eszközökkel, konkrétan a Hunspell csomag hunstem programjával és a morfológiai információkkal kiegészített magyar szótárral.

Pl.

$ echo "A kutya szereti a macskát. A macskák szeretik a kutyákat." | ./hunstem ./hu_HU_morph.{aff,dic} /dev/stdin | grep -v "&gt" | sort | uniq -c

      4 a
      2 kutya
      2 macska
      2 szeret